| 1. | Dry toilets use no water for flushing.
Les toilettes sèches ne consomment pas d'eau et ne nécessitent pas de raccord à l'égout. |
| 2. | The circuits have multiple platforms for tents and toilets (on some sites).
Les circuits comportent plusieurs plates-formes pour les tentes et des toilettes sèches (sur certains sites). |
| 3. | ZEC has 75 campsites in ncleared zone and equipped with dry toilets and sinks.
La zec compte 75 emplacements de camping défrichés munis de toilettes sèches et de puits absorbants. |
| 4. | Examples of onsite technologies include pit latrines, unsewered public ablution blocks, septic tanks and dry toilets.
Parmi les exemples de technologies sur site, citons les latrines à fosse, les blocs sanitaires sans égout, les fosses septiques et les toilettes sèches. |
| 5. | Dry toilets can lead to even more water savings in private homes as they use no water for flushing.
Les toilettes sèches peuvent conduire à des économies d'eau encore plus importantes dans les maisons privées, car elles n'utilisent pas d'eau pour le rinçage. |
| 6. | They can be upgraded in various ways, one of them being urine diversion which can make them similar to urine-diverting dry toilets.
Il existe diverses variantes de toilettes portables, l’une d’elles étant les toilettes à séparation d'urine qui peuvent les rendre semblables à des toilettes sèches. |
| 7. | The NGO SOIL in Haiti began building urine-diverting dry toilets and composting the waste produced for agricultural use in 2006.
L'ONG SOIL (Sustainable Organic Integrated Livelihoods) en Haïti a commencé en 2006 à construire des toilettes sèches à séparation d'urine et à composter les déchets produits à des fins agricoles. |
| 8. | The nutrients in compost from a composting toilet have a higher plant availability than the product (dried feces) from a urine-diverting dry toilet.
Les nutriments contenus dans le compost provenant de toilettes à compostage ont une plus grande disponibilité des plantes que le produit (matières fécales séchées) provenant de toilettes sèches détournant l'urine. |
| 9. | Other sustainable practices implemented in the community are vegan organic nutrition, recycling and waste minimization, biodegradable toiletries, composting toilets and a gray water system.
D'autres pratiques durables ancrées dans la communauté sont l'alimentation végane biologique, le recyclage et la minimisation des déchets, les toilettes sèches, le compostage des excréments humains et un système d'eaux usées. |
| 10. | Sustainable architecture focuses on the on-site use of waste management, incorporating things such as grey water systems for use on garden beds, and composting toilets to reduce sewage.
L'architecture durable s'occupe de la gestion des déchets sur le chantier, incorpore des systèmes comme des systèmes d'arrosage de plates-bandes avec de l'eau grise, et des toilettes sèches pour réduire les eaux usées. |
